Microsoft has eliminated the bugs causing sound issues through a HDMI cable on 360, and will be releasing a mandatory update today.
As of 10am today, logging into Xbox Live will prompt you to update your 360 dashboard, which "addresses the issue that a few folks were having with audio and their HDMI connection" since NXE was released, according to Major Nelson.